ONE - Превод текста
Molim Te Dragi
Volela bih da i ti mene malo gnjaviš
Dragi, ti uopšte ne slušaš šta ti pričam
Rekoh ti barem petsto puta da prekineš da pušiš i piješ
Al' ti svakog dana moraš po bar dve kutije i sedam limenki
I da ti se dojadi jetri više i da prekine da radi
Neću te paziti i maziti, pa eto!
Uvek pametuješ štagod ja rekla, ništa ne menjaš
Tvoje srce je skroz crno
Ne govoriš mi šta hoćeš da mi kažeš
(Gde ti se ide, šta ti se radi
baš ti je to neka navika, gospodine Tihi)
Mislim, zar to nije malo idiotski?
Nije li? Nije? Nije?
(A šta kažeš da mi samo kažeš ako već imaš nešto da kažeš?)
Uvek si nametljiv
Kao da hoćeš da mi se otkriješ
Jel' mi samo namerno ne govoriš ništa? Ne misliš da to nije fer?
(Jesi ti idiot?)
Molim te, dragi ― gledaj me i slušaj
Ono što želim je nevidljiva stvar
Neću ti se smejati ― gledaj me i slušaj
Zaviri u dubine mojih očiju
Pogledaj pravo u mene
Jel' bi da te gnjavim?
Dragi, ja uopšte ne kapiram tvoja osećanja
Iako si mi izgledao tako hrabro
Sad se skroz praviš lud
Kad smo već kod toga, zar se nisi previše opustio? Najiskrenije
Sad mi samo laskaš i pričaš a ništa ne radiš, moje srce je tako iscrpljeno zbog tebe
Kad si tako distanciran, baš si distanciran (a nećeš mi ništa reći pa sam uvek ja ta koja vodi, jel'?)
Mislim, zar se ne ponašaš nekako idiotski?
Nije li? Nije? Nije? (jel' ti toliko zabavno to da radiš?)
Nekako se osećam kao da me iskorišćavaš
Kao da gledaš koliko vredim (šta je sa tim)
Ako ćeš da smišljaš taktike možeš i pobediti i izubiti, zar ne?
Kad radiš tako dosadne stvari naravno da si smor
Moj tihi dragi, hej, slušaj me
Patnja nije ukras
Nemoj gledati ništa sem mene, nemoj bežati
Dodirni dubine mog srca
Nije samo za trenutak
Jel' stvarno nećeš da me gnjaviš?
Kukavičluk koji ne možeš objasniti
Nije nikakva snaga (upravo tako)
Ne premažavaj se, reci mi sve
Joooj, kad bi se samo okrenuo pravo ka meni
Molim te, dragi ― gledaj me i slušaj
Ono što želim je nevidljiva stvar
Neću ti se smejati ― gledaj me i slušaj
Zaviri u dubine mojih očiju
Moj tihi dragi, ne spavaj mi sad
Razotkrij moje istinito lice
Molim te, dragi, uvek budi pored mene
Daj mi da dodirnem dubine tvog srca
Pogledaj pravo u mene
Volela bih da i ti mene malo gnjaviš
Још текстова песама из овог уметника:
ONEСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
26.11.2024
Interesting Woman
Do you know what trucks are for?
Do you know why there are stars and constellations?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
Do you know why planes fly?
Do you know why I have to write songs?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
Stars are there for you to see them shine
Trucks and Trains, to see them pass by
Songs are to say
that everything is interesting,
everything is very interesting.
Do you know why you have to go to the bathroom?
Do you know why we work all year?
That I don't know, I only know
that it can be interesting.
Do you know what Martians eat?
Do you have an idea of what's inside of a piano?
That, I will know and be able to
become interesting
With work and the bathroom you can kill time,
You have to talk about Martians and pianos,
with time you can be
an interesting man,
or an interesting woman,
someone very interesting
But if some day I get bored (cha-la-la-la)
and I lose all interest,
if I don't ask more questions (cha-la-la-la)
abandoning knowledge
That would also be interesting. (cha-la-la-la)
an interesting matter, (cha-la-la-la)
because I'm very interesting, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
(cha-la-la-la)
26.11.2024
Movin' on without you
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
3 o'clock am in the middle of the night, with a PHS at my bedside
I'm waiting for it to ring, aren't I a fool?
The bell of the clock rings, just like in a fairy tale
But it doesn't matter if I find any glass slippers
If caring about me is troublesome, hurry up and tell me
I don't have that kind of time to waste
I'm movin' on without you
I can't pretend that I don't know about your alibi for playing around anymore
And to think of all the memories we had together
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Even though the lines I had prepared were perfect
The signal still isn't reaching, it's 4 in the morning
On this all too quiet night, my thoughts start to run wild
I get it, and yet I end up sleep deprived
I've already forgotten those promises
I'll give back the ring, so give back my heart
I have to go without you
Since it's frustrating, I'll break us up
It's not easy to pretend to be a good girl
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
I don't care if I'm confused, I want you to love me
Even if you won't say it, I want you to understand
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
26.11.2024
I think
Ajá Ajá Ajá.
I think
that giving an opinion is necessary
because I am intelligent
and that's why I'm always opinionated.
I think
that if I say aloud a thought
that comes to my head
I'm doing social criticism.
I think
about the human and the divine
and sometimes I say wisely:
'My opinion is to have an opinion'.
I think
that the government is in the right
and also wrong
depending on what side.
I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think
with judgement and eloquence
and I never ask for mercy
if they accuse me of dementia.
I think
because I read newspapers
and I read them every day
to keep having opinions.
I think
without knowing how to read or write
I'll never know my opinion
But I'm very opinionated.
I think
with respect to your person
and I'd give my life
defending your opinion.
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
That's what I think.
commented
26.11.2024
The Danger Zone
If you don't say goodbye to me
Then that means this love isn't over, right?
You scoundrel... using grown up tricks, huh...
He'll entrance me back with a single exhalation
My crush on you has blindfolded my heart
I'm not sure that we should go much farther...
I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion
Even the shadows pull me in for some reason
Now, I know what you meant
I have a feeling you're thinking
'It's time to move on...' with a different looking profile
That mysterious smile makes no sense to me
As I walk home in the twilight, I turn back around
'A mediocre love is alright with me...' But my feelings are upside down
I no longer love you for any other reason than the sense of danger
As my kiss gets blocked, my heart stirs
In other words... I'll have to say goodbye first
That's something I just can't do... no further discussion
I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion